fin des cours: 02 07 2010